1
00:00:14,748 --> 00:00:17,185
تريب:
مثل محرك الأقراص؟
ذات المناظر الخلابة.

2
00:00:17,218 --> 00:00:19,720
الرجل يعيش في الحظيرة؟
نعم.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,589
كين:
ماذا لديك،
أيها السادة؟

4
00:00:21,622 --> 00:00:23,224
لقد رأينا ضحيتنا--
إنه رجل أبيض،

5
00:00:23,257 --> 00:00:24,758
عمره 25 عامًا، وهو
مربوطة بشريط لاصق.

6
00:00:24,792 --> 00:00:25,826
كنت في حتى الآن؟

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,595
لا. في انتظاركم يا رفاق.

8
00:00:27,628 --> 00:00:29,697
حسنًا أيها السادة،
دعونا نفعل ذلك.

9
00:00:52,320 --> 00:00:55,156
كين:
لدينا مسحوق أصفر
على الطاولة.

10
00:00:55,189 --> 00:00:57,125
حوض الاستحمام: الميثامفيتامين.

11
00:00:57,158 --> 00:00:58,459
سرعة.

12
00:00:58,492 --> 00:01:01,129
كين:
الكوكايين مرتفع، لا يوجد زر إيقاف.

13
00:01:01,162 --> 00:01:02,796
لقد رأيت الناس يبقون مستيقظين

14
00:01:02,830 --> 00:01:04,132
لمدة 15 يوما عليه.

15
00:01:04,165 --> 00:01:05,299
تريب:
أنظر إلى هذا المكان--

16
00:01:05,333 --> 00:01:06,334
أجهزة الراديو المفككة,

17
00:01:06,367 --> 00:01:07,668
تم تفكيك أجهزة التلفاز.

18
00:01:07,701 --> 00:01:09,370
Tweakers مجرد تعديل الأشياء

19
00:01:09,403 --> 00:01:10,671
حتى يسقطوا،
أليس كذلك؟

20
00:01:10,704 --> 00:01:12,340
السرعة:
انه لا ينظر
وكأنه أسقط.

21
00:01:12,373 --> 00:01:15,309
انه يبدو وكأنه شخص ما
فاز حماقة للخروج منه.

22
00:01:15,343 --> 00:01:16,810
كان من الممكن أن يكون
نتيجة حجة.

23
00:01:16,844 --> 00:01:19,147
المشكلة هي،
عندما يكون رأس الميثامفيتامين
يبدأ بشيء...

24
00:01:19,147 --> 00:01:20,281
ديلكو:
لا يوجد زر إيقاف.

25
00:01:20,314 --> 00:01:21,815
كين:
اريك...

26
00:01:28,456 --> 00:01:30,791
فقط خذ الأمور ببساطة.

27
00:01:33,561 --> 00:01:37,198
شيء ما... ليس هنا.

28
00:01:37,231 --> 00:01:40,701
المدمنون يحبون الإباحية.

29
00:01:49,877 --> 00:01:53,514
ديلكو:
دعونا نرى كيف كان رجلنا غريبًا.

30
00:01:55,283 --> 00:01:56,884
اريك...

31
00:01:57,851 --> 00:01:59,887
تشغيل.

32
00:01:59,920 --> 00:02:01,522
يجري! اخرج من هنا بحق الجحيم!

33
00:02:02,856 --> 00:02:05,793
ديلكو:
اخرجوا، الجميع خارجا!

34
00:02:05,826 --> 00:02:07,728
( التصفير )

35
00:02:20,708 --> 00:02:24,345
* نعم!

36
00:02:24,378 --> 00:02:28,282
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

37
00:02:28,316 --> 00:02:32,853
وإنتاجات CSI

38
00:02:41,695 --> 00:02:44,732
* لا ننخدع مرة أخرى

39
00:02:44,765 --> 00:02:48,969
* لا تنخدع مرة أخرى

40
00:02:49,002 --> 00:02:50,738
* لا لا!

41
00:03:03,251 --> 00:03:05,619
(البث الإذاعي المشوه)

42
00:03:18,899 --> 00:03:21,269
أنت بخير؟

43
00:03:21,302 --> 00:03:23,271
نعم. شكرًا.

44
00:03:23,271 --> 00:03:26,340
تحت عنوان "لا
مسرح الجريمة آمن على الإطلاق" هاه؟

45
00:03:26,374 --> 00:03:27,841
الدرس المستفاد.
المشكلة هي

46
00:03:27,875 --> 00:03:31,279
أن مسرح القتل لدينا كان
للخطر بطريقة كبيرة جدا.

47
00:03:31,312 --> 00:03:32,880
فرقة القنابل لا تزال تجتاح.
لقد استيقظت.

48
00:03:32,913 --> 00:03:34,282
تمام.

49
00:03:41,855 --> 00:03:43,824
فقط أنت وأنا؟

50
00:03:43,857 --> 00:03:45,293
يبدو أنك بخيبة أمل.

51
00:03:45,326 --> 00:03:46,427
(يضحك)

52
00:03:46,460 --> 00:03:48,462
رجل عائلة جو.

53
00:03:48,496 --> 00:03:52,333
يدر الحليب
إلى الراحة
تخزين ويتم برزت.

54
00:03:52,366 --> 00:03:54,302
لا محفظة.
سرقة مدروسة.

55
00:03:54,302 --> 00:03:55,503
دوكيسن:
رصاصة في القلب.

56
00:03:55,536 --> 00:03:57,004
هذا نوع من الشخصية،
ألا تعتقد ذلك؟

57
00:03:57,037 --> 00:03:58,872
أفعل. لذلك كان لدي دورية

58
00:03:58,906 --> 00:04:00,774
قماش للمحفظة.

59
00:04:00,808 --> 00:04:02,510
وجدته هناك
في سلة المهملات.

60
00:04:02,543 --> 00:04:05,713
إنها حصلت على النقود، وبطاقات الائتمان.

61
00:04:09,617 --> 00:04:11,552
لقد حصلت على جولتين هنا،
وكما تعلمون،

62
00:04:11,585 --> 00:04:13,721
ربما أستطيع الحصول على بصمة
خارج هذا واحد.

63
00:04:13,754 --> 00:04:16,790
مستحيل. الحرارة من التمهيدي
يحرق المطبوعات.

64
00:04:21,929 --> 00:04:23,597
هذا صحيح،
إلا أن هذا غير منفق،

65
00:04:23,631 --> 00:04:24,898
لذلك لم يذهب
من خلال برميل.

66
00:04:24,932 --> 00:04:26,867
أعتقد التمهيدي
ربما معطلة

67
00:04:26,900 --> 00:04:28,902
بسبب الرطوبة
وذلك عند إطلاق النار
ضربه دبوس--

68
00:04:28,936 --> 00:04:30,971
لا شيء، لقد كان عديم القيمة.

69
00:04:34,007 --> 00:04:36,944
نأمل أن نترك وراءنا
مجموعة من بصمات الأصابع.

70
00:04:36,977 --> 00:04:39,046
أقف مصححا.

71
00:04:39,079 --> 00:04:41,782
هذا ما أحب
عنك يا هاجن.

72
00:04:41,815 --> 00:04:43,484
يا إلهي.

73
00:04:43,517 --> 00:04:45,819
كالي؟

74
00:04:45,853 --> 00:04:47,821
اسمه دينيس هارمون.

75
00:04:47,855 --> 00:04:48,922
هل تعرفه؟

76
00:04:51,925 --> 00:04:54,395
أعرف شخصًا يفعل ذلك.

77
00:04:58,131 --> 00:05:00,501
الغابة:
نعم أتذكر
حفلة عيد الميلاد الخاصة بي.

78
00:05:00,534 --> 00:05:01,802
قلت لك لا هدايا--

79
00:05:01,835 --> 00:05:04,071
لقد أحضرت واحدة ل
كل واحد من أطفالي. لماذا؟

80
00:05:04,104 --> 00:05:08,742
الزوجان هناك
الهارمونات--
دينيس وجولي.
نعم.

81
00:05:08,776 --> 00:05:10,678
اثنان من أقدم أصدقائي.
ماذا عنهم؟

82
00:05:19,720 --> 00:05:21,989
لا.

83
00:05:24,425 --> 00:05:26,860
دينيس...

84
00:05:26,894 --> 00:05:29,897
نحن لا نزال صغارا.

85
00:05:29,930 --> 00:05:34,702
كما تعلم، أليكس، يمكنك ذلك
إعادة تعيين هذا إلى M.E آخر.

86
00:05:34,735 --> 00:05:36,437
لقد تحدثت مع جونز، وقال

87
00:05:36,470 --> 00:05:39,440
سيكون على استعداد
لأخذها.

88
00:05:45,813 --> 00:05:47,047
أنا بخير.

89
00:05:57,825 --> 00:05:59,793
(يشهق)

90
00:06:02,730 --> 00:06:03,997
تلاميذه متوسعون.

91
00:06:04,031 --> 00:06:06,967
عكس ماذا
يفعلون عادة عند الموت.

92
00:06:07,000 --> 00:06:09,102
سأحصل على الدم لتسممه.

93
00:06:09,136 --> 00:06:11,772
جريمة القتل أخطرت جولي حتى الآن؟

94
00:06:11,805 --> 00:06:13,106
يجب أن أكون هناك عندما
يتحدثون معها.

95
00:06:13,140 --> 00:06:14,508
نعم، هاجن يفعل ذلك.

96
00:06:14,542 --> 00:06:15,643
إنه يفعل ذلك.
و أليكس،

97
00:06:15,676 --> 00:06:19,447
هناك شيء آخر
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

98
00:06:19,480 --> 00:06:22,950
هذا القتل له علامات
من جريمة قتل أحد معارفه.

99
00:06:22,983 --> 00:06:24,885
كانت هناك عملية سطو مزيفة

100
00:06:24,918 --> 00:06:28,021
ورصاصة في القلب
هذا النوع من الشيء.

101
00:06:29,757 --> 00:06:32,560
أوه، يجب أن يكون عشوائيا.

102
00:06:32,593 --> 00:06:35,629
لن يتم القبض على دينيس
في شيء مثل...

103
00:06:35,663 --> 00:06:38,966
استمع لي.

104
00:06:38,999 --> 00:06:42,803
مثل صديق كل ضحية
ينزل هنا--

105
00:06:42,836 --> 00:06:43,971
على فكرة انا اعرف شخص

106
00:06:44,004 --> 00:06:46,073
ماذا فعلوا
الوقوع في.

107
00:06:46,106 --> 00:06:47,975
الحقيقة هي...

108
00:06:48,008 --> 00:06:51,979
لا أحد يعرف أحدا حقا.

109
00:06:52,012 --> 00:06:53,914
كل شيء واضح.

110
00:06:53,947 --> 00:06:55,916
الكثير من الأضرار الناجمة عن الانفجار.

111
00:06:55,949 --> 00:06:57,918
كان هذا لا
قنبلة أنبوبية صغيرة.

112
00:06:57,951 --> 00:06:59,219
لا.
ربما الديناميت.

113
00:06:59,252 --> 00:07:02,923
نعم. معزز بالبنزين
تعيين على تأخير الوقت.

114
00:07:02,956 --> 00:07:03,924
نعم. محظوظ بالنسبة لك.

115
00:07:03,957 --> 00:07:06,660
نحن نتحدث على الأقل
16.000 قدم في الثانية.

116
00:07:06,694 --> 00:07:07,895
حقًا؟

117
00:07:07,928 --> 00:07:10,664
شعرت وكأنني 15. شكرا لك.

118
00:07:10,698 --> 00:07:11,899
( يضحك ):
صحيح.

119
00:07:13,033 --> 00:07:14,101
ما لا أفهمه هو،

120
00:07:14,134 --> 00:07:15,836
إذا كنت تحاول
لتدمير الأدلة،

121
00:07:15,869 --> 00:07:17,771
لماذا لا تضع الجهاز
بجانب الجسم مباشرة؟

122
00:07:17,805 --> 00:07:19,239
كين:
لم يكن يحاول
لتغطية جريمة قتل.

123
00:07:19,272 --> 00:07:20,608
لقد قام بتزوير القنبلة من أجل الركلات

124
00:07:20,641 --> 00:07:22,743
وتدمير الأدلة
كمكافأة.

125
00:07:24,845 --> 00:07:29,082
قطعة أخرى من الجيتار.

126
00:07:29,116 --> 00:07:30,017
فجر هذا الشيء بعيدا، هاه؟

127
00:07:30,050 --> 00:07:31,985
نعم، لقد تم التقاط
قطع من هذا

128
00:07:32,019 --> 00:07:33,120
في جميع أنحاء الغرفة.

129
00:07:34,955 --> 00:07:38,626
حسنًا. سلسلة الغيتار.

130
00:07:38,659 --> 00:07:40,528
(نقرات مصراع الكاميرا)

131
00:07:40,528 --> 00:07:41,562
تحقق من هذا.

132
00:07:44,698 --> 00:07:47,100
هذا نوع من المواد
ملتصقة بالسطح.

133
00:07:48,168 --> 00:07:49,770
هذا مكثف.

134
00:07:49,803 --> 00:07:52,105
وحدة تخزين الطاقة؟
المكون الأول لقنبلتنا.

135
00:07:52,139 --> 00:07:54,241
اذا حكمنا من خلال الأكسدة،

136
00:07:54,274 --> 00:07:56,544
نحن قريبون
مقر التفجير.

137
00:07:56,544 --> 00:07:57,545
جزء من التوقيع؟

138
00:07:57,578 --> 00:07:58,612
كين:
مم-هممم.

139
00:07:58,646 --> 00:08:03,717
إذا قمنا بتحديد هوية. التوقيع,
يمكننا تحديد الهوية. المشتبه به.

140
00:08:03,751 --> 00:08:05,619
كين:
فكيف هو مدمن المخدرات لدينا؟

141
00:08:05,653 --> 00:08:07,187
الغابة:
ما هو الأمر مع الأولاد البيض

142
00:08:07,220 --> 00:08:09,156
وشريط لاصق؟

143
00:08:10,958 --> 00:08:12,259
الشريط بالكاد تالف.

144
00:08:12,292 --> 00:08:14,094
يقولون ذلك
الصراصير والشريط اللاصق

145
00:08:14,127 --> 00:08:16,129
سوف البقاء على قيد الحياة
نهاية العالم.

146
00:08:16,163 --> 00:08:18,566
حسنا، على الأقل شيء ما
لصالحنا.

147
00:08:18,599 --> 00:08:20,568
بصمات القاتل
قد يكون على هذا.

148
00:08:20,601 --> 00:08:22,570
إذن، هل هذا؟
آخر منه؟
نعم.

149
00:08:22,603 --> 00:08:23,804
لا تتشوش.

150
00:08:23,837 --> 00:08:25,806
أضع علامة على تخفيضاتي
بالحبر الأسود.

151
00:08:25,839 --> 00:08:28,041
فهمتها. سأكون في التتبع.

152
00:08:28,075 --> 00:08:31,779
سأحتاج إلى بطاقة من عشر بطاقات
على هذا الرجل A.S.A.P.، حسنًا؟

153
00:08:31,812 --> 00:08:34,982
أشبه ببطاقة واحدة.
الأيدي محروقة.

154
00:08:35,015 --> 00:08:36,650
حسنًا.

155
00:08:36,684 --> 00:08:38,786
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.

156
00:08:38,819 --> 00:08:41,722
أجد الكثير
من هذه المادة

157
00:08:41,755 --> 00:08:43,924
داخل جرح رأس الضحية.

158
00:08:43,957 --> 00:08:46,226
هذه هي أكبر قطعة
حتى الآن.

159
00:08:46,259 --> 00:08:48,195
هذا يبدو مثل الخشب.
هل هو من الانفجار؟

160
00:08:48,228 --> 00:08:50,063
رقم الأنسجة النزفية يشير

161
00:08:50,097 --> 00:08:54,101
كان على قيد الحياة عندما كان الخشب
مجزأة مع التأثير.

162
00:08:54,134 --> 00:08:55,936
صدمة القوة الحادة.

163
00:08:57,705 --> 00:09:00,073
لذلك نحن نتحدث عن
سلاح قتل محتمل.

164
00:09:00,107 --> 00:09:01,642
كان القتل زائدا عن الحاجة.

165
00:09:01,675 --> 00:09:04,111
لم يكن لديه سوى سنة أو نحو ذلك
من مظهر كبده.

166
00:09:04,144 --> 00:09:05,345
دعونا معرفة من سرق

167
00:09:05,378 --> 00:09:07,280
آخر 12 شهرًا من حياته،
حسنًا؟

168
00:09:09,182 --> 00:09:12,085
القيقب. لطيف - جيد.

169
00:09:12,119 --> 00:09:15,656
كم من ما قبل الانفجار
مسرح الجريمة هل تتذكرين؟

170
00:09:15,689 --> 00:09:16,990
حوالي ثلاث صفحات تستحق.

171
00:09:17,024 --> 00:09:18,626
سأضعه في ملفي F.I. تقرير.

172
00:09:18,626 --> 00:09:20,027
تتذكر
طاولة بلياردو؟

173
00:09:20,060 --> 00:09:21,729
لا، لم أكن لأفوت ذلك.

174
00:09:21,762 --> 00:09:23,230
سلاح الجريمة لدينا هو جديلة البلياردو.

175
00:09:23,263 --> 00:09:26,166
نلقي نظرة على ذلك.
هذا عند 400x.

176
00:09:26,199 --> 00:09:29,703
يتم صنع إشارات البلياردو
من الخشب المضغوط--

177
00:09:29,737 --> 00:09:31,271
20 شرائح لكل بوصة.

178
00:09:31,304 --> 00:09:32,940
ما هي الأشياء اللامعة؟

179
00:09:32,973 --> 00:09:34,775
المادة اللامعة هي السكر.

180
00:09:34,808 --> 00:09:38,378
ساب.
القيقب الكندي القياسي.
مم-هممم.

181
00:09:38,411 --> 00:09:41,682
لذلك حصلنا على اثنين من tweakers
لأيام أصبحت مكرنك ،

182
00:09:41,715 --> 00:09:43,316
البدء في الخدش على بعضها البعض.

183
00:09:43,350 --> 00:09:45,252
يحصل ضحيتنا
خاضعة بطريقة أو بأخرى،

184
00:09:45,285 --> 00:09:47,287
ملزمة بشريط لاصق وضرب
حتى الموت مع جديلة البلياردو.

185
00:09:47,320 --> 00:09:48,656
تريب:
مهلا يا شباب.

186
00:09:48,689 --> 00:09:50,223
عنوان مسرح الجريمة

187
00:09:50,257 --> 00:09:52,192
تحتجزها جوديث ليندمان.

188
00:09:52,225 --> 00:09:53,927
الإيجارات لضحيتنا ،
داروين كابشو.

189
00:09:53,961 --> 00:09:55,262
داروين؟ هذا مثير للسخرية.

190
00:09:55,295 --> 00:09:56,329
إنه في النظام--

191
00:09:56,363 --> 00:09:57,665
تاجر مخدرات صغير.
مما يعني أن لديه أعداء.

192
00:09:57,698 --> 00:09:58,966
ألقيت نظرة على أصدقائه.

193
00:09:58,999 --> 00:10:01,101
آخر مرة تم القبض عليه،
التقرير المذكور

194
00:10:01,134 --> 00:10:02,836
شريك الجريمة:
تومي لي هاركينز.

195
00:10:02,870 --> 00:10:05,673
تومي لي هاركينز.
دعونا نحضره.

196
00:10:05,706 --> 00:10:07,675
يبدو أنك
مضطرب جدا بالنسبة لي.

197
00:10:07,708 --> 00:10:10,844
مضطرب جدا.
هل هذا الميث؟

198
00:10:10,878 --> 00:10:12,780
لم أكن...
لا، أنا لست مضطربًا، لا.

199
00:10:13,847 --> 00:10:17,284
هم شعب الظل

200
00:10:17,317 --> 00:10:18,819
يطاردك، تومي؟

201
00:10:18,852 --> 00:10:22,022
هل هذا هو لعب الميث
مع رأسك؟

202
00:10:22,055 --> 00:10:24,191
انظر إلى تلك العيون، فرانك.

203
00:10:24,224 --> 00:10:25,893
نلقي نظرة على تلك العيون.

204
00:10:25,926 --> 00:10:27,294
تومي...

205
00:10:27,327 --> 00:10:29,129
هل أنت وداروين

206
00:10:29,162 --> 00:10:31,298
لديك حجة
التي تصاعدت؟

207
00:10:31,331 --> 00:10:32,833
ن-لا.

208
00:10:32,866 --> 00:10:35,769
تمام. ما هذا الذي على قميصك؟

209
00:10:44,011 --> 00:10:46,980
إنها-إنها-إنها
لا شيء يا رجل.

210
00:10:47,014 --> 00:10:48,916
لقد تناولت برجر في طريقي إلى هنا

211
00:10:48,949 --> 00:10:50,951
لا، لم تفعل ذلك.
لم يكن لديك برغر.

212
00:10:50,984 --> 00:10:53,420
أنت متقلب--
جسمك لن يقبل الطعام

213
00:10:53,453 --> 00:10:55,989
لذلك لم يكن لديك برغر.
لا تكذب علي.

214
00:10:56,023 --> 00:10:59,059
يبدو مثل الدم،
وإذا كان الدم، تومي،

215
00:10:59,092 --> 00:11:03,063
هذا يعني أنك كنت على بعد قدمين
داروين أثناء الضرب.

216
00:11:03,096 --> 00:11:05,933
والذي يخبرني أيضًا
لقد شاركت.

217
00:11:05,966 --> 00:11:08,368
أوه... حسنًا، لقد كنت هناك،

218
00:11:08,401 --> 00:11:10,070
لكنني لم أفعل شيئًا.

219
00:11:11,438 --> 00:11:12,973
كان تشاز.

220
00:11:13,006 --> 00:11:16,810
عندما كان يضرب داروين،
أنا بكفالة.

221
00:11:16,844 --> 00:11:18,912
من هو تشاز؟

222
00:11:18,946 --> 00:11:21,448
أم...يعزف على آلة البانجو...

223
00:11:21,481 --> 00:11:24,885
طوال الليل، طوال اليوم.

224
00:11:24,918 --> 00:11:26,820
أغاني غريبة الحمار مجنون.

225
00:11:26,854 --> 00:11:28,321
لماذا كان يضرب داروين؟

226
00:11:28,355 --> 00:11:32,192
اه، داروين أخبر تشاز
أن موسيقاه سيئة.

227
00:11:32,225 --> 00:11:33,861
موسيقاك سيئة يا رجل

228
00:11:33,894 --> 00:11:36,797
لا شيء أسوأ
من ما تلعبه.

229
00:11:36,830 --> 00:11:38,799
إذن تشاز...

230
00:11:38,832 --> 00:11:41,301
ضربه على مؤخرته.

231
00:11:41,334 --> 00:11:43,103
أنت مثير للشفقة،
يا رجل، إنه...

232
00:11:43,136 --> 00:11:43,971
( الشخير )

233
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
كان...

234
00:11:45,538 --> 00:11:49,176
يضحك...
أثناء قيامه بربطه،

235
00:11:49,209 --> 00:11:51,144
ثم ضربه
بعض أكثر.

236
00:11:51,178 --> 00:11:52,946
مع جديلة البلياردو.

237
00:11:56,917 --> 00:12:00,153
نعم. نعم.

238
00:12:00,187 --> 00:12:02,155
كيف عرفت كل هذا؟

239
00:12:02,189 --> 00:12:03,791
سحر.

240
00:12:08,228 --> 00:12:10,798
(بهدوء):
هل قتل الفتاة؟

241
00:12:10,831 --> 00:12:13,867
اي فتاة؟

242
00:12:13,901 --> 00:12:17,237
مجرد فتاة
التي أحضرها تشاز.

243
00:12:17,270 --> 00:12:19,840
هل تعلم ماذا يا فرانك
دعونا اخماد البث.

244
00:12:19,873 --> 00:12:22,142
ربما الفتاة لا تزال على قيد الحياة.

245
00:12:27,047 --> 00:12:29,082
سيدتي، فعل زوجك
هل لديك أي أعداء؟

246
00:12:29,116 --> 00:12:30,984
أعداء؟

247
00:12:31,018 --> 00:12:31,885
الأعمال والشخصية.

248
00:12:31,919 --> 00:12:33,320
إنه طبيب أسنان.

249
00:12:33,353 --> 00:12:34,421
أنا طبيب.

250
00:12:34,454 --> 00:12:39,526
الأشخاص الوحيدون الذين نعرفهم
هل الناس في النادي أو...

251
00:12:39,559 --> 00:12:41,461
أو مدرسة الاطفال.

252
00:12:41,494 --> 00:12:45,465
هل كانت هناك فرصة ربما
أنه كان يرى شخص ما

253
00:12:45,498 --> 00:12:46,867
خارج الزواج؟

254
00:12:46,900 --> 00:12:52,205
زواجنا، عائلتنا
هي حياتنا.

255
00:12:52,239 --> 00:12:54,441
لا، لا يوجد أحد.

256
00:12:54,474 --> 00:12:55,976
( يطرق )

257
00:12:59,046 --> 00:13:00,180
أنت بخير؟

258
00:13:03,483 --> 00:13:05,285
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا فقط لا أستطيع.

259
00:13:05,318 --> 00:13:08,055
أعرف يا عزيزي، أعرف.

260
00:13:09,356 --> 00:13:12,926
لا أعتقد
أستطيع أن أقول للأطفال.

261
00:13:12,960 --> 00:13:14,461
سوف يتذكرون

262
00:13:14,494 --> 00:13:17,364
ومن قال لهم الباقي
من حياتهم.

263
00:13:17,397 --> 00:13:20,333
لا أعتقد
أنا قوي بما فيه الكفاية.

264
00:13:20,367 --> 00:13:21,869
سأذهب معك.

265
00:13:21,902 --> 00:13:23,203
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

266
00:13:23,236 --> 00:13:24,204
نعم يمكنك ذلك.

267
00:13:24,237 --> 00:13:27,574
سوف نتغلب على هذا.

268
00:13:27,607 --> 00:13:30,343
سوف نتجاوز هذا يا عزيزتي

269
00:13:33,380 --> 00:13:37,050
قم بإزالة أي مطبوعات
الشريط من داروين؟

270
00:13:37,084 --> 00:13:38,351
لا، لا شيء.

271
00:13:38,385 --> 00:13:40,087
همم...

272
00:13:40,120 --> 00:13:42,890
الشريط اللاصق هو
مستوى جميل.

273
00:13:42,890 --> 00:13:45,425
راتنج البولي ايثيلين على واحد
الجانب، لاصق من جهة أخرى.

274
00:13:45,458 --> 00:13:48,361
لا شيء فريد بما فيه الكفاية
ليقودنا إلى هذا الرجل.

275
00:13:48,395 --> 00:13:51,198
نعم، في حد ذاته، شريط لاصق
لا يمكن تعقبها عمليا،

276
00:13:51,231 --> 00:13:53,233
ولكن انظر إلى هذا القسم
من الكاحلين

277
00:13:53,266 --> 00:13:55,235
وهذا القسم
من المعصمين.

278
00:13:56,636 --> 00:13:58,972
القفل والمفتاح.

279
00:13:59,006 --> 00:14:04,011
في قسم الفم هذا،
هناك مباراة بدنية
مع المعصمين.

280
00:14:04,044 --> 00:14:08,048
ممزقة على التوالي من
نفس لفة الشريط.

281
00:14:08,081 --> 00:14:08,949
(تمزيق الشريط)

282
00:14:08,982 --> 00:14:10,617
نجد ذلك الشريط

283
00:14:10,650 --> 00:14:11,952
يمكننا مطابقتها ل
واحدة من هذه الغايات.

284
00:14:11,985 --> 00:14:14,955
حسنًا، لديه شيء ما
في جيبه.

285
00:14:14,988 --> 00:14:16,256
ما هذا؟
المزيد من الشريط؟

286
00:14:16,289 --> 00:14:18,191
لا، إنها نوع من الملاحظة.

287
00:14:18,225 --> 00:14:19,126
هل يمكنك قراءتها؟

288
00:14:19,159 --> 00:14:21,594
رقم ضرر شار. انها سيئة.

289
00:14:21,628 --> 00:14:23,330
سأكون في QD.

290
00:14:23,363 --> 00:14:24,998
نعم هو كذلك.

291
00:14:25,032 --> 00:14:27,000
هل يمكنك أن تفعل شيئا معها؟

292
00:14:29,669 --> 00:14:31,004
حذرا يا رجل.

293
00:14:31,038 --> 00:14:32,372
إنه هش.

294
00:14:32,405 --> 00:14:35,108
نعم هو الرابط الوحيد
علينا أن قرص القاتل،

295
00:14:35,142 --> 00:14:36,944
لذلك إذا كنت ذاهبا
لجعل الأمر أسوأ،

296
00:14:36,944 --> 00:14:39,479
فقط ربما ننسى ذلك.

297
00:14:39,512 --> 00:14:41,114
لدي طريقة للقيام بذلك.

298
00:14:50,023 --> 00:14:53,526
هذا البارالين سوف
الالتزام بالورقة.

299
00:14:53,560 --> 00:14:55,462
إنه يصلب.

300
00:14:55,495 --> 00:14:57,030
(الطنين الناعم)

301
00:14:57,064 --> 00:14:58,531
يجعلها مستقرة بما فيه الكفاية
للتحليل.

302
00:15:11,211 --> 00:15:12,212
(انقر)

303
00:15:20,187 --> 00:15:21,421
يبدو نفسه.

304
00:15:21,454 --> 00:15:23,490
تبدو مضللة.

305
00:15:31,364 --> 00:15:33,633
(الترتيل الإلكتروني)

306
00:15:35,135 --> 00:15:36,403
ديلكو:
لماذا الأشعة تحت الحمراء؟

307
00:15:36,436 --> 00:15:39,506
ويلش:
الحبر المتفحم يمتص الضوء
في طول موجي مختلف

308
00:15:39,539 --> 00:15:40,573
من الورق المتفحم.

309
00:15:40,607 --> 00:15:42,309
دعونا نرى ذلك.

310
00:15:44,177 --> 00:15:45,145
ويلش:
نعم.

311
00:15:45,178 --> 00:15:45,645
(يضحك)

312
00:15:45,678 --> 00:15:47,314
ها أنت ذا.

313
00:15:47,347 --> 00:15:48,748
اسم ورقم هاتف.

314
00:15:48,781 --> 00:15:50,517
نعم، هذا أ
رقم الهاتف الخليوي.

315
00:15:50,550 --> 00:15:52,252
رؤساء الميثامفيتامين لا يفعلون ذلك
استخدام الخطوط الأرضية.

316
00:15:52,285 --> 00:15:54,021
لا يجب عليك التسلل
على الناس.

317
00:15:54,054 --> 00:15:55,488
تشاز ليس الناس،

318
00:15:55,522 --> 00:15:59,026
لذلك دعونا نكسر العالمية
تحديد المواقع والتسلل عليه.

319
00:15:59,026 --> 00:16:01,028
(لعبة الروك الصلبة)

320
00:16:19,079 --> 00:16:21,781
السرعة:
هناك الكثير
من أسلاك التمديد.

321
00:16:21,814 --> 00:16:23,150
كين:
مم-هممم.

322
00:16:23,183 --> 00:16:26,686
تريب:
إنهم ليسوا الأشخاص الذين يدفعون ثمنهم
فاتورة الكهرباء. قوة مجانية.

323
00:16:26,719 --> 00:16:28,355
تحرك فريق SWAT
إلى الوضع النهائي.

324
00:16:38,731 --> 00:16:41,368
(صافرات الشرطة تبكي)

325
00:16:41,401 --> 00:16:43,270
من أوقف سكاينارد خاصتي يا رجل؟

326
00:16:43,303 --> 00:16:44,604
لا أستطيع رؤية يدي.

327
00:16:44,637 --> 00:16:46,806
قسم الشرطة!
الجميع على الأرض الآن!

328
00:16:46,839 --> 00:16:48,575
يتحرك!

329
00:16:48,608 --> 00:16:51,144
(طنين المروحيات)

330
00:16:51,178 --> 00:16:53,146
(صفارات الإنذار تبكي)

331
00:16:56,183 --> 00:16:59,286
كين:
يرجى من الجميع الوقوف.

332
00:17:05,292 --> 00:17:08,261
نحن نبحث عن شخص ما
اسمه تشاز.

333
00:17:08,295 --> 00:17:10,730
تريب:
فاز تشاز على داروين كابشو
حتى الموت.

334
00:17:10,763 --> 00:17:12,365
كانت لديه امرأة شابة
كان سيفعل التالي.

335
00:17:12,399 --> 00:17:13,666
هل رآها أحد؟

336
00:17:13,700 --> 00:17:15,268
تعرف على مكان وجودها؟

337
00:17:15,302 --> 00:17:17,837
كين:
السيدات والسادة،

338
00:17:17,870 --> 00:17:20,640
إذا ماتت هذه السيدة
ولديك
المعرفة بها،

339
00:17:20,673 --> 00:17:22,209
أنت شريك.

340
00:17:22,242 --> 00:17:23,643
هل فهمت؟

341
00:17:23,676 --> 00:17:25,745
حسنا، وهنا ما
أريدك أن تفعل:

342
00:17:25,778 --> 00:17:27,547
الجميع يأخذ
يدهم اليسرى

343
00:17:27,580 --> 00:17:29,416
والتمسك بها
خارج، من فضلك.

344
00:17:29,449 --> 00:17:31,418
الأيدي اليسرى.

345
00:17:31,451 --> 00:17:33,186
يدك اليسرى الأخرى، سكرافي.

346
00:17:35,288 --> 00:17:38,291
كين:
جيد جدًا.

347
00:17:39,292 --> 00:17:40,493
شكرًا لك.

348
00:17:41,694 --> 00:17:43,830
الجيز.

349
00:17:43,863 --> 00:17:45,732
شكرًا لك.

350
00:17:47,300 --> 00:17:49,602
مثيرة جدا للاهتمام
النسيج.

351
00:17:50,803 --> 00:17:53,873
إذن أنت أ
عازف جيتار,

352
00:17:53,906 --> 00:17:56,143
تشاز؟

353
00:17:57,644 --> 00:17:59,246
أين الفتاة؟

354
00:17:59,279 --> 00:18:02,349
أنا أعرف كل شيء عنك.

355
00:18:02,382 --> 00:18:04,184
الملازم هوراشيو كين.

356
00:18:04,217 --> 00:18:05,318
القتل.

357
00:18:05,352 --> 00:18:06,786
فرقة القنابل.

358
00:18:06,819 --> 00:18:08,588
هل أرشدك إلى شيء ما؟

359
00:18:08,621 --> 00:18:11,558
أنا أعرف أخيك في الواقع،
الضابط ريمون.

360
00:18:11,591 --> 00:18:15,662
حسنا، أنا... كنت أعرف
أخيك.

361
00:18:15,695 --> 00:18:18,665
رئيس الميثامفيتامين الكبير.

362
00:18:18,698 --> 00:18:21,201
والله كان يحب كرنكه
أليس كذلك؟

363
00:18:21,234 --> 00:18:24,471
ربما تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

364
00:18:24,504 --> 00:18:26,839
مع الأخذ في الاعتبار أنه كان عليك القيام به
التطهير عليه

365
00:18:26,873 --> 00:18:28,241
بعد أن قام بالخروج.

366
00:18:28,275 --> 00:18:29,842
تشاز...

367
00:18:29,876 --> 00:18:31,478
إذا كنت لا تقول لي
أين هذه الفتاة،

368
00:18:31,511 --> 00:18:34,381
انا ذاهب لتمزيق هذا المكان
بصرف النظر، هل تفهم؟

369
00:18:34,414 --> 00:18:36,249
أيا كان.

370
00:18:36,283 --> 00:18:39,219
(يضحك):
أنا فقط تحطمت هنا.

371
00:18:39,252 --> 00:18:41,621
حسنًا، لقد أتيحت لك فرصتك.

372
00:18:41,654 --> 00:18:44,624
استدعاء الجثة
الكلاب من فضلك.

373
00:18:44,657 --> 00:18:46,826
مرحبًا كالي.

374
00:18:46,859 --> 00:18:49,229
يا.

375
00:18:49,262 --> 00:18:50,230
هل هناك أي حظ في AFIS؟

376
00:18:50,263 --> 00:18:51,198
انتهى الأمر،

377
00:18:51,198 --> 00:18:52,832
ثم انتقل
إلى قاعدة بيانات مختلفة.

378
00:18:52,865 --> 00:18:55,502
موظفين ميامي.

379
00:19:02,975 --> 00:19:04,777
حسنا، يبدو
لقد حصلنا على مطلق النار لدينا.

380
00:19:04,811 --> 00:19:07,480
براد كينر.
لا السوابق.

381
00:19:07,514 --> 00:19:08,715
22 سنة شاب.

382
00:19:08,748 --> 00:19:12,219
سوف أقوم بالترتيب
مقابلة.

383
00:19:12,219 --> 00:19:14,421
أنت تعرف
دينيس هارمون؟

384
00:19:14,454 --> 00:19:15,255
لا.

385
00:19:15,288 --> 00:19:17,224
ثم كيف الرصاصة الخاصة بك
ادخل فيه؟

386
00:19:17,224 --> 00:19:19,759
لقد وضعت هذه الرصاصة
في المجلة.

387
00:19:19,792 --> 00:19:21,394
هذه هي بصمة إصبعك.

388
00:19:23,696 --> 00:19:24,664
(النقرات)

389
00:19:24,697 --> 00:19:26,833
أول واحد
كان فاشلا.

390
00:19:26,866 --> 00:19:28,268
الثانية حصلت عليه
الحق في القلب.

391
00:19:28,301 --> 00:19:30,670
لم أقابل الرجل قط.

392
00:19:30,703 --> 00:19:32,272
تمام.

393
00:19:32,305 --> 00:19:33,506
إنه غريب.

394
00:19:33,540 --> 00:19:35,275
تحاول اختطاف سيارته

395
00:19:35,308 --> 00:19:36,509
سارت الأمور
جانبية؟

396
00:19:36,543 --> 00:19:37,344
لا.

397
00:19:37,377 --> 00:19:38,978
براد، لا أعتقد
أنت تفهم

398
00:19:39,011 --> 00:19:40,247
الأدلة التي لدينا.

399
00:19:40,247 --> 00:19:42,782
تحليل ريدج يقول أنك،
وأنت فقط من حمل البندقية

400
00:19:42,815 --> 00:19:44,617
وأستطيع أن أخبرك بالضبط
حيث تحتفظ به--

401
00:19:44,651 --> 00:19:46,018
إما أن تحتفظ به
في الطابق السفلي الخاص بك

402
00:19:46,052 --> 00:19:48,721
أو احتفظ بها عندك
مكان العمل
في أرصفة التحميل--

403
00:19:48,755 --> 00:19:50,390
والسبب في ذلك
أعرف أن هذا هو

404
00:19:50,423 --> 00:19:52,392
'تسبب الرطوبة
التمهيدي لخلل.

405
00:19:52,425 --> 00:19:54,327
ليس هناك الكثير من الأقبية
في فلوريدا،

406
00:19:54,361 --> 00:19:56,296
لذا فإن رهاني هو أنه كذلك
في رصيف التحميل.

407
00:19:56,329 --> 00:19:58,465
سأقود السيارة
هناك الآن،

408
00:19:58,498 --> 00:19:59,866
استعادة بندقيتك.

409
00:19:59,899 --> 00:20:02,602
إنها ليست بندقيتي،
إنه صديق.

410
00:20:02,635 --> 00:20:03,670
ما اسمه؟

411
00:20:03,703 --> 00:20:05,305
إنها هي. إنها أكبر سنا.

412
00:20:05,338 --> 00:20:06,973
ما هو اسمها؟

413
00:20:07,006 --> 00:20:08,908
جولي هارمون.

414
00:20:08,941 --> 00:20:11,311
دوكيسن:
زوجة
المتوفى.

415
00:20:11,344 --> 00:20:13,346
هل لديك
صورتها؟
نعم.

416
00:20:24,424 --> 00:20:27,294
إنها جولي هارمون.

417
00:20:29,329 --> 00:20:30,863
إنها امرأة جميلة.

418
00:20:30,897 --> 00:20:32,399
نعم هي كذلك.

419
00:20:32,432 --> 00:20:34,334
إنها أشياء كثيرة.

420
00:20:34,367 --> 00:20:35,502
هل قابلتها في الحانة؟

421
00:20:35,535 --> 00:20:37,003
مكتبها. إنها طبيبة عيون.

422
00:20:37,036 --> 00:20:39,306
جولي تعلم أنك ذاهبة
لتطلق النار على زوجها؟

423
00:20:39,339 --> 00:20:41,708
نعم. قالت لي أن.

424
00:20:49,849 --> 00:20:51,418
أليكس!

425
00:20:51,451 --> 00:20:52,752
أليكس...انتظر.

426
00:20:52,785 --> 00:20:55,021
لماذا تكذب علي
إلى وجهي؟

427
00:20:55,054 --> 00:20:56,856
لماذا هي
اجعلني أجلس هناك

428
00:20:56,889 --> 00:21:00,460
وأخبر أطفالها والدهم
مرت وكأنها ليس لديها أي فكرة عن السبب؟

429
00:21:00,493 --> 00:21:03,463
صديقي - في وجهي.

430
00:21:03,496 --> 00:21:04,731
لا أعرف، لكن كل ما أعرفه

431
00:21:04,764 --> 00:21:06,833
هو أنها ليست كذلك
صديقك الآن،

432
00:21:06,866 --> 00:21:08,368
إنها مشتبه بها،
وأي شيء

433
00:21:08,401 --> 00:21:10,002
يمكنك أن تفعل أو تقول يمكن
تعريض القضية للخطر.

434
00:21:10,036 --> 00:21:11,738
وأعتقد أنه سوف
ربما يكون أفضل

435
00:21:11,771 --> 00:21:13,673
إذا رميت للتو
كل شيء إلى جونز:

436
00:21:13,706 --> 00:21:14,941
توكس، التقرير النهائي.

437
00:21:14,974 --> 00:21:17,777
أعتقد أنه يجب عليك فقط
اقلب القضية.

438
00:21:17,810 --> 00:21:20,447
متى أنت وهاجن
الذهاب لمقابلة جولي؟

439
00:21:20,480 --> 00:21:23,350
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا كنت لا تعرف

440
00:21:23,383 --> 00:21:25,518
التفاصيل
من هذه الحالة بعد الآن.

441
00:21:25,552 --> 00:21:28,655
تمام.

442
00:21:28,688 --> 00:21:32,492
أنا خارج.

443
00:21:51,143 --> 00:21:52,779
كلاب الجثث
تأتي فارغة.

444
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
ما كل هذا؟

445
00:21:53,846 --> 00:21:57,784
هذه هي التجول
من مدمن مخدرات.

446
00:22:01,153 --> 00:22:05,558
تشاز يقول أي شيء عن داروين
أو المرأة المفقودة؟

447
00:22:05,592 --> 00:22:08,695
رقم لا، لم يفعل.

448
00:22:11,631 --> 00:22:13,600
هذا هو كل شيء
"رجل الصفيح".

449
00:22:15,067 --> 00:22:17,069
هل قلت "الرجل الصفيح"؟

450
00:22:17,103 --> 00:22:18,538
نعم. تكلم مدمن المخدرات

451
00:22:18,571 --> 00:22:20,039
لرؤساء الميث.

452
00:22:20,072 --> 00:22:21,874
"أصدقاء تينا"
"التدخين من القصدير."

453
00:22:21,908 --> 00:22:23,810
( حفيف الورق )

454
00:22:25,678 --> 00:22:26,879
هذا إنتل عظيم،

455
00:22:26,913 --> 00:22:28,415
سأوصله إلى المخدرات.

456
00:22:28,448 --> 00:22:31,083
يمين. احرق لي نسخة من ذلك،
هل ستفعل؟

457
00:22:31,117 --> 00:22:33,786
بالتأكيد.

458
00:22:33,820 --> 00:22:35,422
شكرًا.

459
00:22:43,930 --> 00:22:45,598
ماذا لدينا هنا؟

460
00:22:45,632 --> 00:22:48,067
قذائف البندقية,
حديد لحام,

461
00:22:48,100 --> 00:22:49,502
قواطع اسلاك ...

462
00:22:49,536 --> 00:22:50,570
أدوات العلامات التجارية

463
00:22:50,603 --> 00:22:53,440
لصنع القنابل.

464
00:22:57,444 --> 00:22:59,078
ماذا لديك؟

465
00:22:59,111 --> 00:23:00,079
(تنهدات)

466
00:23:00,112 --> 00:23:02,615
لقد راجعت
المباني الخارجية--
لا فتاة في أي مكان.

467
00:23:02,649 --> 00:23:03,616
نفس الشيء هنا.

468
00:23:03,650 --> 00:23:04,717
علينا أن نمسك به

469
00:23:04,751 --> 00:23:05,818
على كلمته،

470
00:23:05,852 --> 00:23:07,720
التي احترقت
مدمن المخدرات، تومي لي.

471
00:23:07,754 --> 00:23:09,556
هل أخذت مراقبة الحيوانات الكلب؟

472
00:23:09,589 --> 00:23:11,558
لم يكن هناك كلب.

473
00:23:11,591 --> 00:23:13,893
ماذا تقصد؟

474
00:23:13,926 --> 00:23:14,927
لم يكن هناك كلب.

475
00:23:14,961 --> 00:23:15,895
بيت الكلب فارغ.

476
00:23:15,928 --> 00:23:17,664
دعونا نلقي نظرة على هذا.

477
00:23:28,541 --> 00:23:30,176
هل سمعت ذلك؟

478
00:23:32,979 --> 00:23:34,947
ساعدني في هذا يا (فرانك).

479
00:23:34,981 --> 00:23:35,948
نعم.

480
00:23:35,982 --> 00:23:37,116
أعطني يد المساعدة.

481
00:23:37,149 --> 00:23:38,117
مستعد؟

482
00:23:38,150 --> 00:23:39,619
يذهب!

483
00:23:39,652 --> 00:23:40,953
( الشخير )

484
00:23:44,156 --> 00:23:46,058
لا تطلق النار!

485
00:23:46,092 --> 00:23:48,495
يا آنسة، انتظري للحظة.
يا سيدة، انتظري.

486
00:23:51,163 --> 00:23:52,732
أنت بخير.

487
00:23:52,765 --> 00:23:54,767
سهل. حصلت عليك.

488
00:23:57,504 --> 00:23:58,605
من وضعك
هناك؟

489
00:23:58,638 --> 00:24:00,640
أقول لك، سوف يقتلني.

490
00:24:00,673 --> 00:24:02,542
لا أريدك أن تقلق
حول ذلك الآن.

491
00:24:02,575 --> 00:24:04,644
قل لي من وضع
أنت هناك.

492
00:24:04,677 --> 00:24:07,146
(راديو الشرطة مشوه
انتقال )

493
00:24:13,019 --> 00:24:14,654
ملكة جمال؟

494
00:24:23,095 --> 00:24:24,797
حسنا...

495
00:24:24,831 --> 00:24:28,735
أعتقد أنني أعرف
كل شيء عنك أيضا، هاه؟

496
00:24:42,982 --> 00:24:45,552
يجب أن يكون مخيفا
في تلك الحفرة، هاه؟

497
00:24:47,186 --> 00:24:49,822
عندما كنت تحت الأرض،
لم أكن قلقة من أنني سأموت،

498
00:24:49,856 --> 00:24:52,759
لقد كنت قلقة فقط من أنني سأموت
دون أن تفعل الميث مرة أخرى.

499
00:24:52,792 --> 00:24:54,661
منذ متى وأنت صديق
تينا ؟

500
00:24:58,631 --> 00:24:59,766
بضع سنوات.

501
00:25:01,701 --> 00:25:04,303
بضع مئات من السنين.

502
00:25:04,336 --> 00:25:06,673
همم.

503
00:25:09,041 --> 00:25:11,611
اعتدت أن أكون جميلة.

504
00:25:11,644 --> 00:25:13,145
مازلت كذلك يا سوزي.

505
00:25:13,179 --> 00:25:16,082
(يضحك قليلا)

506
00:25:16,115 --> 00:25:19,752
كما تعلمون، إنه غريب جدا. أنت...

507
00:25:19,786 --> 00:25:23,623
أنت تبدو مثل هذا الرجل
تستخدم للحصول على مكرنك مع تشاز.

508
00:25:23,656 --> 00:25:25,257
مهووس بالميثامفيتامين الحقيقي.

509
00:25:26,593 --> 00:25:27,694
رجل القصدير.

510
00:25:30,863 --> 00:25:33,265
سأحتاجك
إلى اه...

511
00:25:33,299 --> 00:25:36,135
يشهد ضد تشاز من أجل ماذا
ما فعله لك وداروين؟

512
00:25:36,168 --> 00:25:38,638
إنه شيء واحد ليقوله
لقد دفعني في صندوق،

513
00:25:38,671 --> 00:25:41,040
ولكن يعتم عليه
لجريمة قتل حقيقية..

514
00:25:41,073 --> 00:25:43,810
ماذا سيستغرق
لتحقيق ذلك؟

515
00:25:43,843 --> 00:25:47,013
انقل فترة المراقبة إلى ولاية إنديانا.

516
00:25:47,046 --> 00:25:48,981
احصل لي على وظيفة هناك.

517
00:25:49,015 --> 00:25:50,617
ربما أستطيع...

518
00:25:50,617 --> 00:25:51,818
ركلة هذا.

519
00:25:51,851 --> 00:25:52,652
تمام.

520
00:25:52,685 --> 00:25:54,921
اسمحوا لي أن ننظر في ذلك.

521
00:25:54,954 --> 00:25:56,689
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث؟

522
00:26:00,660 --> 00:26:02,361
اه...انا...

523
00:26:02,394 --> 00:26:03,963
تشاز،

524
00:26:03,996 --> 00:26:07,033
داروين وتومي لي,
لقد كنا، اه...

525
00:26:11,403 --> 00:26:14,941
كرنك الشخير
لمدة خمسة أيام متواصلة.

526
00:26:14,974 --> 00:26:17,744
لقد كنت متعبًا جدًا، مثل LSD مستيقظًا.

527
00:26:17,777 --> 00:26:20,079
تشاز كان...

528
00:26:20,112 --> 00:26:24,651
كتابة الأغاني على جيتاره.

529
00:26:24,651 --> 00:26:25,885
كنت أصنع

530
00:26:25,918 --> 00:26:28,054
منازل أعواد الثقاب الخاصة بي.

531
00:26:28,087 --> 00:26:30,322
عليك أن تتأكد
الذي تصطف فيه

532
00:26:30,356 --> 00:26:33,392
جميع المباريات
مستقيم تمامًا،

533
00:26:33,425 --> 00:26:36,763
حتى يكونوا،
إنهم مثاليون...

534
00:26:38,097 --> 00:26:39,298
عاهرة غبية.

535
00:26:39,331 --> 00:26:43,670
(يضحك)

536
00:26:49,041 --> 00:26:51,811
و(تشاز) بدأ للتو بالتعثر،

537
00:26:51,844 --> 00:26:52,812
الصراخ على داروين.

538
00:26:52,845 --> 00:26:53,813
عن الموسيقى؟

539
00:26:53,846 --> 00:26:54,781
نعم.

540
00:26:54,814 --> 00:26:57,917
أمسكت بصمتي،
بدأ يضربه بها.

541
00:26:57,950 --> 00:27:01,087
( الشخير )

542
00:27:03,923 --> 00:27:05,892
( يصرخ ):
لا!

543
00:27:05,925 --> 00:27:07,894
لا، لقد ضربته بشدة!

544
00:27:07,927 --> 00:27:08,895
ابتعد عني!

545
00:27:10,730 --> 00:27:13,700
انفتح رأس داروين
مثل الطماطم.

546
00:27:15,902 --> 00:27:18,237
ثم تشاز
بدأت في تسجيله.

547
00:27:18,270 --> 00:27:20,406
ساعدني في النهوض منه.

548
00:27:29,448 --> 00:27:30,950
لا أعتقد أنه مات.

549
00:27:33,886 --> 00:27:36,088
أنا... تجمدت.

550
00:27:37,924 --> 00:27:40,359
لقد لاحظني،

551
00:27:40,392 --> 00:27:41,828
خدرني في سيارته...

552
00:27:41,861 --> 00:27:43,229
دعني أذهب!

553
00:27:43,262 --> 00:27:45,131
حبسوني في صندوق السيارة.

554
00:27:45,164 --> 00:27:46,933
دعنا نذهب!

555
00:27:46,966 --> 00:27:49,936
مخدر لي إلى بيت الكلب.

556
00:27:55,174 --> 00:27:57,209
(الشم)

557
00:27:57,243 --> 00:27:58,410
وأنا هنا...

558
00:28:00,146 --> 00:28:02,882
أنظر إليك تنظر إلي.

559
00:28:04,350 --> 00:28:06,986
سأحتاجك
ليقسم البيان.

560
00:28:08,087 --> 00:28:10,022
أنا جيد في الشتائم.

561
00:28:11,758 --> 00:28:13,760
جيد.

562
00:28:19,431 --> 00:28:22,034
لقد صنعت
مثل هذه الفوضى من الأشياء.

563
00:28:22,068 --> 00:28:24,336
حسنًا، ساعدونا
ترتيبها.

564
00:28:24,370 --> 00:28:26,072
هل خططت ل
اطلاق النار مع براد؟

565
00:28:26,105 --> 00:28:27,506
الله لا.

566
00:28:27,539 --> 00:28:29,108
يقول أنك أعطيته البندقية.

567
00:28:29,141 --> 00:28:30,877
مسجل .25
لزوجك.

568
00:28:30,910 --> 00:28:34,814
نعم، لقد أعطيته البندقية
للحماية.

569
00:28:34,847 --> 00:28:38,450
لقد تعرض للسرقة
العمل في الاحواض.

570
00:28:38,484 --> 00:28:40,953
كنت قلقة عليه.

571
00:28:42,088 --> 00:28:45,057
يقول براد أنك سألته
لقتل زوجك

572
00:28:46,926 --> 00:28:48,394
قال ذلك؟

573
00:28:48,427 --> 00:28:51,497
قلت أنك التقيت في مكتبك،

574
00:28:51,530 --> 00:28:52,598
أعطيته
نظارات جديدة

575
00:28:52,631 --> 00:28:55,201
ويمكنه أن يرى
لأول مرة
في حياته.

576
00:28:55,234 --> 00:28:59,071
وعندما رآك،
كان يعلم أنه كان في الحب.

577
00:28:59,105 --> 00:29:00,372
هو يقول ذلك.

578
00:29:00,406 --> 00:29:02,842
وقال نفس الشيء بالنسبة لي.

579
00:29:02,875 --> 00:29:04,811
انظر...

580
00:29:04,844 --> 00:29:08,514
لقد كانت أربعة أشهر فقط. أنا...

581
00:29:08,547 --> 00:29:09,982
ظللت أحاول
لإنهاء ذلك.

582
00:29:10,016 --> 00:29:10,917
قلت له

583
00:29:10,950 --> 00:29:13,953
قلت له أنني أستطيع
لا تكون معه أبدًا. ذلك...

584
00:29:13,986 --> 00:29:15,855
حسنًا، هذا إذا التقيت به
منذ عشر سنوات،

585
00:29:15,888 --> 00:29:17,957
أو في حياة أخرى
حيث لم أفعل

586
00:29:17,990 --> 00:29:19,859
لديك زوج
وثلاثة أطفال...

587
00:29:20,993 --> 00:29:26,198
لهذا... لهذا السبب يعتقد براد
أخبرته أن يقتل دينيس.

588
00:29:26,232 --> 00:29:29,035
(راديو الشرطة مشوه
الإرسال )

589
00:29:33,906 --> 00:29:35,374
هل تعتقلني؟

590
00:29:35,407 --> 00:29:37,009
رقم العزم
لن يتم

591
00:29:37,043 --> 00:29:38,544
حتى تظهر كل الأدلة.

592
00:29:43,349 --> 00:29:44,984
ديلكو:
حسنا، هذا يجب أن يكون
سيارة تشاز.

593
00:29:45,017 --> 00:29:45,885
السرعة:
عثرت عليه الدورية.

594
00:29:45,918 --> 00:29:48,020
لا توجد أوراق أو حطام
على الزجاج الأمامي.

595
00:29:48,054 --> 00:29:49,221
لم يكن هنا لفترة طويلة.

596
00:29:49,255 --> 00:29:51,023
هل تريد سحبها؟

597
00:29:51,057 --> 00:29:52,959
ناه. أعتقد أنه أسهل
لفحصها هنا.

598
00:29:57,429 --> 00:30:00,867
حصلت على حقيبة واحدة ضخمة الحجم
من لحم البقر متشنج.

599
00:30:02,268 --> 00:30:05,171
كاميرتين يمكن التخلص منهما.

600
00:30:05,204 --> 00:30:06,839
المزيد من الصور.

601
00:30:06,873 --> 00:30:07,739
المزيد من الإباحية.

602
00:30:07,773 --> 00:30:09,375
لن تأخذ هذا
إلى صورة مدتها ساعة واحدة.

603
00:30:11,143 --> 00:30:14,380
(البث الإذاعي للشرطة)

604
00:30:15,982 --> 00:30:17,249
حسنا، هذا بالتأكيد

605
00:30:17,283 --> 00:30:19,051
شريط لاصق تشاز.

606
00:30:19,085 --> 00:30:20,519
فقط هو قطع النهاية هذه المرة.

607
00:30:20,552 --> 00:30:23,222
مما يعني أنك لا تستطيع ذلك
ومطابقتها للأقسام الأخرى.

608
00:30:23,255 --> 00:30:24,924
طريق مسدود.

609
00:30:24,957 --> 00:30:26,058
إنها ذكية جدًا بالنسبة لمدمن المخدرات.

610
00:30:26,092 --> 00:30:28,094
ربما لا.

611
00:30:28,127 --> 00:30:30,096
سوف أراك مرة أخرى في المختبر.

612
00:30:30,129 --> 00:30:30,997
الأقدمية؟

613
00:30:31,030 --> 00:30:32,131
إنها أولوية.

614
00:30:56,522 --> 00:30:58,357
قل لي شيئًا جيدًا يا سبيد.

615
00:30:58,390 --> 00:31:00,960
حسنا، لفة الشريط
تعافينا

616
00:31:00,993 --> 00:31:02,528
تم قطع سيارة تشاز،

617
00:31:02,561 --> 00:31:05,231
لذلك أي مقارنات
إلى الأطراف الممزقة خارج.

618
00:31:05,264 --> 00:31:07,133
لكنك ذهبت إلى أبعد من ذلك،
أليس كذلك؟

619
00:31:07,166 --> 00:31:09,936
انظر إلى الماكرو وليس الجزئي.

620
00:31:09,969 --> 00:31:12,571
كتب تشاز اسمه
على جانب الشريط.

621
00:31:17,309 --> 00:31:18,444
حتى تمزقت القطع

622
00:31:18,477 --> 00:31:20,012
هناك كميات صغيرة

623
00:31:20,046 --> 00:31:21,380
من الحبر على الحواف

624
00:31:21,413 --> 00:31:25,517
والحبر من المقاطع الممزقة
يصطف بشكل مثالي.

625
00:31:25,551 --> 00:31:29,288
لذلك كان ذلك هو دور تشاز
ضبط النفس داروين، أليس كذلك؟

626
00:31:35,327 --> 00:31:37,463
(البث الإذاعي للشرطة)

627
00:31:37,496 --> 00:31:40,066
أريد أن أشكرك
لتوفير محام.

628
00:31:40,099 --> 00:31:41,700
النظام يفعل
هذا، وليس نحن.

629
00:31:41,733 --> 00:31:42,401
دون... دون.

630
00:31:42,434 --> 00:31:44,403
فالنتا:
فقط لنكون واضحين،

631
00:31:44,436 --> 00:31:45,371
هذا الاتهام هو ل

632
00:31:45,404 --> 00:31:47,506
مقتل داروين كابشو
فقط، صحيح؟

633
00:31:47,539 --> 00:31:49,541
نحن ذاهبون لتقديم
رسوم منفصلة

634
00:31:49,575 --> 00:31:52,078
بتهمة اختطاف الفتاة
في وقت لاحق.

635
00:31:52,111 --> 00:31:53,012
ثم انتهت القضية.

636
00:31:53,045 --> 00:31:54,713
لا داعي للمحاكمة.

637
00:31:54,746 --> 00:31:55,982
ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:31:55,982 --> 00:31:59,518
حصلنا على الأدلة الرئيسية التي تثبت
أن تشاز قتل داروين.

639
00:31:59,551 --> 00:32:01,553
لفة من الشريط اللاصق
مع اسم تشاز مكتوب عليها؟

640
00:32:01,587 --> 00:32:03,322
يمكن لأي شخص أن يستخدم ذلك
على الضحية.

641
00:32:03,355 --> 00:32:04,490
كين:
انتظروا لحظة يا شباب.

642
00:32:04,523 --> 00:32:06,625
هناك شاهد عيان
إلى ذلك القتل.

643
00:32:06,658 --> 00:32:07,994
سوزي بارنام
هو مجرم مدان.

644
00:32:08,027 --> 00:32:09,728
هذه ليست وجهة نظري.

645
00:32:09,761 --> 00:32:11,097
نعم، حسنا،

646
00:32:11,130 --> 00:32:12,999
أنت أفضل
اقرأ هذه المذكرة.

647
00:32:12,999 --> 00:32:15,134
إنها من سوزي بارنام،

648
00:32:15,167 --> 00:32:16,402
شاهد نجمك.

649
00:32:16,435 --> 00:32:19,005
هوفمان:
"تشاد، أخبرتك أنني سأعود
عليك أيها الوغد.

650
00:32:19,038 --> 00:32:22,241
أتمنى أن تقلى في الجحيم. سوزي"

651
00:32:22,274 --> 00:32:23,242
فالنتا:
الترجمة:

652
00:32:23,275 --> 00:32:25,244
انتهت اللعبة.
تهمة القتل

653
00:32:25,277 --> 00:32:27,513
واختطاف سوزي المزعوم.

654
00:32:29,248 --> 00:32:30,649
لقد كان الأمر لطيفاً أيها الملازم.

655
00:32:30,682 --> 00:32:31,683
ط ط ط.

656
00:32:34,053 --> 00:32:35,487
إنها تقول الحقيقة يا (دون).

657
00:32:35,521 --> 00:32:38,157
لقد كانت شخصيتها
مشكلة بالنسبة لنا
منذ البداية.

658
00:32:38,190 --> 00:32:39,625
لا أهتم.
أنا أصدقها.

659
00:32:39,658 --> 00:32:40,626
لقد انتهى الأمر يا هوراشيو.

660
00:32:40,659 --> 00:32:43,229
سيركلها القاضي،
لن تشتريه أي هيئة محلفين.

661
00:32:43,262 --> 00:32:44,630
لا يا دون...

662
00:32:44,663 --> 00:32:47,199
أنت تعرف أن هذا الرجل يقتل الناس
من أجل الإثارة، أليس كذلك؟

663
00:32:47,233 --> 00:32:51,070
أحضر لي دليلا.

664
00:32:51,103 --> 00:32:54,506
ألم يكن لدينا بعض المخدرات؟
فرقة العمل على هذا الرجل تشاز؟

665
00:32:54,540 --> 00:32:56,475
تم تصنيف هذه العملية.
صحيح، صحيح.

666
00:32:56,508 --> 00:32:59,245
لم يكن أخوك راي
جزء من تلك الوحدة؟

667
00:32:59,278 --> 00:33:02,148
تم تصنيف ذلك.

668
00:33:02,181 --> 00:33:04,083
لم تعد مصنفة بعد الآن.

669
00:33:04,116 --> 00:33:06,118
أحضر لي دليلا

670
00:33:06,152 --> 00:33:08,220
أو يبقى تشاز رجلاً حراً.

671
00:33:30,476 --> 00:33:32,078
هل رأيت هذا؟

672
00:33:32,078 --> 00:33:35,614
كان لدى دينيس سيكلوبنتولات
في مجرى دمه..

673
00:33:35,647 --> 00:33:40,119
150 ميكروجرام لكل مل
وفقا لتقرير السموم.

674
00:33:40,152 --> 00:33:42,154
أليس من المفترض
أن يكون خارج هذه الحالة؟

675
00:33:42,188 --> 00:33:43,089
حصل جونز على التقرير.

676
00:33:43,122 --> 00:33:46,158
لا أستطيع مساعدته إذا استطعت
قراءة رأسا على عقب.

677
00:33:47,159 --> 00:33:49,161
ترى تلك المكونات؟

678
00:33:49,195 --> 00:33:53,299
لهذا السبب عيون دينيس
تم توسيعها في مرحلة ما بعد--

679
00:33:53,332 --> 00:33:54,766
قطرات وصفة طبية.

680
00:33:54,800 --> 00:33:57,769
ومن لديه إمكانية الوصول إلى قطرات العين
ومن هو طبيب العيون

681
00:33:57,803 --> 00:34:00,139
في كورال جابلز
البناء المهني؟

682
00:34:00,172 --> 00:34:01,307
صديقتك جولي.

683
00:34:01,340 --> 00:34:03,342
سأتحدث مع هاجن حول هذا الموضوع.

684
00:34:05,111 --> 00:34:08,347
أنت لن تذهب حتى
لتسألني لماذا فعلت ذلك
زلة قطرات دينيس؟

685
00:34:08,380 --> 00:34:10,182
أنا ابنة المحامي.

686
00:34:10,216 --> 00:34:13,352
أنا لا أطرح سؤالاً
أن لدي الجواب على.

687
00:34:17,323 --> 00:34:18,757
جولي، هل أنت كذلك
لديك أي فكرة

688
00:34:18,790 --> 00:34:21,127
كيف زوجك
جاء في الحيازة

689
00:34:21,127 --> 00:34:22,128
من هذه القطرة
الحل؟

690
00:34:22,128 --> 00:34:24,230
لقد وصفته له
قبل بضعة أشهر.

691
00:34:24,263 --> 00:34:26,298
لماذا؟

692
00:34:26,332 --> 00:34:27,133
كان يصاب بالصداع النصفي.

693
00:34:27,133 --> 00:34:28,600
إنهم ليسوا كذلك
مصممة لذلك،

694
00:34:28,634 --> 00:34:30,702
لكنهم يساعدون
إزالة انقباض الشرايين.

695
00:34:35,474 --> 00:34:39,345
سيدة هارمون، ما هو
الاستخدام الموصوف لهذه القطرات؟

696
00:34:39,378 --> 00:34:41,280
لتوسيع التلاميذ
لذلك طبيب

697
00:34:41,313 --> 00:34:43,715
يمكن الحصول على نظرة أفضل
عند عضلة العين .

698
00:34:43,749 --> 00:34:46,318
كما أنه يؤدي إلى تشويش الرؤية،
أليس هذا صحيحا؟

699
00:34:46,352 --> 00:34:48,454
هذا هو أحد الآثار الجانبية، نعم.

700
00:34:48,487 --> 00:34:50,789
لذلك كان من الممكن أن تفعل ذلك
مستحيل لزوجك

701
00:34:50,822 --> 00:34:52,491
لرؤية براد يقترب منه
بمسدس.

702
00:34:57,196 --> 00:34:59,298
انتظر ماذا تريد؟

703
00:34:59,331 --> 00:35:00,532
(بندقية الديوك)

704
00:35:04,736 --> 00:35:07,606
أنت تقول أنني تراجعت بلدي
زوج قطرات العين

705
00:35:07,639 --> 00:35:09,375
قبل أن يغادر المنزل؟

706
00:35:10,742 --> 00:35:12,311
هل فعلت؟

707
00:35:12,344 --> 00:35:14,646
لا.

708
00:35:14,680 --> 00:35:18,250
كنت أعتني
لطفل مريض، قلت لك ذلك.

709
00:35:19,318 --> 00:35:21,220
لا بد أن دينيس قد فعل ذلك

710
00:35:21,253 --> 00:35:22,821
أخذت القطرات

711
00:35:22,854 --> 00:35:24,456
فقط قبل أن يحصل
في السيارة.

712
00:35:28,727 --> 00:35:31,330
جاءت نوبات الصداع النصفي لديه بسرعة.

713
00:35:32,898 --> 00:35:35,901
كان يعتقد فقط أنه قد ذهب
خمس دقائق.

714
00:35:41,840 --> 00:35:42,941
لا تبدو مقتنعاً.

715
00:35:42,974 --> 00:35:43,775
أنا، اه...

716
00:35:46,278 --> 00:35:48,714
أعتقد أن الوقت قد حان
لاستدعاء محام.

717
00:35:48,747 --> 00:35:50,616
لدينا عبارة
في إنفاذ القانون.

718
00:35:50,649 --> 00:35:52,384
إنه يسمى
"أدلة ملتبسة."

719
00:35:52,418 --> 00:35:54,753
وهذا يعني عندما يمكنك تفسير
الأدلة

720
00:35:54,786 --> 00:35:57,223
سواء مع أو ضد
المشتبه به على قدم المساواة

721
00:35:57,223 --> 00:35:58,224
نحن ملزمون

722
00:35:58,224 --> 00:36:02,528
لإعطاء المشتبه به
فائدة الشك.

723
00:36:02,561 --> 00:36:04,663
ماذا يحدث لبراد؟

724
00:36:04,696 --> 00:36:06,632
اه... عمره 22 عامًا فقط.

725
00:36:06,665 --> 00:36:09,368
هاجن:
لقد حصلنا على بصماته،
اعترافه.

726
00:36:09,401 --> 00:36:10,236
إنها جريمة قتل واحدة.

727
00:36:10,269 --> 00:36:12,904
الدولة تسير
لطلب L-WOP.

728
00:36:12,938 --> 00:36:14,406
"إل-ووب"؟

729
00:36:14,440 --> 00:36:16,408
الحياة دون الإفراج المشروط.

730
00:36:16,442 --> 00:36:18,577
H، لقد انتهيت للتو من تسجيل الدخول
كل الأدلة

731
00:36:18,610 --> 00:36:20,312
من سيارة تشاز
كما طلبت.

732
00:36:20,346 --> 00:36:22,314
تمام. أي شيء من
حطام القنبلة؟

733
00:36:22,348 --> 00:36:23,349
اه، Speedle على ذلك.

734
00:36:23,382 --> 00:36:24,350
لا شيء حتى الآن.

735
00:36:24,383 --> 00:36:26,352
سأذهب إلى معمل الصور
للحصول على الفيلم

736
00:36:26,385 --> 00:36:28,387
في هذه الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة
المتقدمة.

737
00:36:28,420 --> 00:36:30,322
انتظر ثانية.
ما الكاميرات المتاح؟

738
00:36:30,356 --> 00:36:31,790
من سيارة تشاز.

739
00:36:31,823 --> 00:36:34,326
وجدتهم على الأرض.

740
00:36:34,360 --> 00:36:36,462
دعني أرى ذلك.

741
00:36:36,495 --> 00:36:39,498
سيارة تشاز؟

742
00:36:39,531 --> 00:36:41,300
(انقر)

743
00:36:41,333 --> 00:36:43,302
(صافرة خافتة)

744
00:36:43,335 --> 00:36:44,703
إنه يعمل.

745
00:36:44,736 --> 00:36:45,771
يبتسم.

746
00:36:45,804 --> 00:36:47,906
قالت سوزي إنها وتشاز

747
00:36:47,939 --> 00:36:50,842
كانت مستيقظا لمدة خمسة أيام
في داروين، ولكن بحلول اليوم الرابع،

748
00:36:50,876 --> 00:36:53,945
لقد نفد تشاز
من أجهزة الراديو لإصلاح.

749
00:36:53,979 --> 00:36:56,315
الآن، كاميرات يمكن التخلص منها

750
00:36:56,348 --> 00:36:59,351
مثل هذا تشغيل المكثفات
التي تعمل بالطاقة

751
00:36:59,385 --> 00:37:00,519
بواسطة البطاريات، أليس كذلك؟

752
00:37:00,552 --> 00:37:02,388
ولكن في هذه الحالة، مهاجمنا

753
00:37:02,421 --> 00:37:06,425
وضعت مسمار
مقابل الفلاش...هنا.

754
00:37:08,494 --> 00:37:10,562
لذلك عندما رفع إريك الصندوق،

755
00:37:10,596 --> 00:37:14,400
التوتر من شيء تسبب
سلسلة من الأحداث.

756
00:37:15,534 --> 00:37:16,902
حصلت على بعض الإباحية.

757
00:37:16,935 --> 00:37:18,604
دعونا نرى كيف كان رجلنا غريبًا.

758
00:37:21,840 --> 00:37:23,942
السماح
مكثف لشحن.

759
00:37:23,975 --> 00:37:25,411
يمين.

760
00:37:25,444 --> 00:37:26,912
لذلك لدينا تأخير الوقت.

761
00:37:26,945 --> 00:37:30,048
بمجرد شحنها بالكامل،
أرسل المكثف الكهرباء

762
00:37:30,081 --> 00:37:32,484
أسفل الأسلاك
إلى غطاء التفجير.

763
00:37:35,387 --> 00:37:37,356
القبعة تنفجر...

764
00:37:38,624 --> 00:37:40,459
يتم تهجير الهواء

765
00:37:40,492 --> 00:37:44,330
بسرعة 16 ألف قدم في الثانية..

766
00:37:44,363 --> 00:37:47,032
الانطلاق من الأباريق
من البنزين.

767
00:37:47,065 --> 00:37:48,634
كيف وصلت إلى هناك؟

768
00:37:54,340 --> 00:37:55,374
سلسلة الغيتار.

769
00:37:55,407 --> 00:37:56,508
عندما ذهبت لأول مرة

770
00:37:56,542 --> 00:37:57,643
على الساحة،

771
00:37:57,676 --> 00:37:59,345
لقد لاحظت الغيتار.

772
00:37:59,345 --> 00:38:01,680
نعم، وأنا كذلك، ضد
الأريكة. لذا؟

773
00:38:01,713 --> 00:38:03,449
لذلك لم يكن لديها أي خيوط.

774
00:38:08,454 --> 00:38:12,023
لا، لم يحدث ذلك، ولكن الغيتار
يمكن أن تعمل السلسلة، أليس كذلك؟

775
00:38:12,057 --> 00:38:15,561
وهذا من شأنه أن يخلق التوتر.

776
00:38:15,594 --> 00:38:18,096
أعتقد أن تشاز يقوم بذلك
نوع مختلف من الموسيقى.

777
00:38:18,129 --> 00:38:21,533
لقد قمتم يا رفاق بجمع قواطع الأسلاك
داخل مقطورته، أليس كذلك؟

778
00:38:21,567 --> 00:38:23,769
نعم فعلنا.
جميل الذهاب، السرعة.

779
00:38:23,802 --> 00:38:25,737
هذه هي الضربة القاضية.

780
00:38:46,458 --> 00:38:48,427
همم... بوم.

781
00:38:48,460 --> 00:38:49,928
حصلت عليك.

782
00:38:49,961 --> 00:38:52,564
خذ خيرا
أنظر حولك يا تشاز.

783
00:38:52,598 --> 00:38:55,534
هذه هي الغرفة الأخيرة
سوف تكون كذلك
فيه نوافذ.

784
00:38:55,567 --> 00:38:56,635
سوزي رجم.

785
00:38:56,668 --> 00:38:58,604
لن يصدقها أحد.

786
00:38:58,637 --> 00:39:01,139
نحن لا نفرض عليك رسومًا
مع مقتل داروين،
هل نحن يا فرانك؟

787
00:39:01,172 --> 00:39:03,074
نحن نفرض عليك رسومًا
محاولة القتل

788
00:39:03,108 --> 00:39:03,942
من كافة موظفي المحافظة

789
00:39:03,975 --> 00:39:05,844
التي استجابت
إلى مسرح جريمة داروين.

790
00:39:05,877 --> 00:39:08,146
ما هي محاولة القتل؟
لم أكن هناك حتى.

791
00:39:08,179 --> 00:39:09,448
ولكن المتفجرات الخاصة بك كانت.

792
00:39:09,481 --> 00:39:11,016
حسنا، من يقول أنه لي؟

793
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
وكذلك كان وتر جيتارك
وقواطع الأسلاك الخاصة بك.

794
00:39:13,452 --> 00:39:15,120
وهكذا تعلمون،

795
00:39:15,153 --> 00:39:17,055
الأدلة المادية يا صديقي

796
00:39:17,088 --> 00:39:18,123
هو دائما أفضل

797
00:39:18,156 --> 00:39:19,958
من شاهد عيان.

798
00:39:19,991 --> 00:39:21,927
تريب:
هذا أمر قضائي
لإلقاء القبض عليك.

799
00:39:21,960 --> 00:39:24,496
أنت تسألني، تشاز، أنت كذلك
النظر في 15 إلى 20 سنة.

800
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
ما هذا،
جائزة ترضيتك؟

801
00:39:26,565 --> 00:39:28,033
جائزة ترضية؟

802
00:39:28,066 --> 00:39:31,570
نعم لخسارتك
أخي...الرجل الصفيح.

803
00:39:33,739 --> 00:39:37,843
تشاز، هذه ليست طريقة للبدء
إعادة تأهيلك.

804
00:39:37,876 --> 00:39:39,811
كان تين مان شرطيًا قذرًا.

805
00:39:39,845 --> 00:39:44,049
من برأيك علمني
كيفية صنع ميث حوض الاستحمام؟

806
00:39:44,082 --> 00:39:46,017
لقد قتل نفسه

807
00:39:46,051 --> 00:39:47,986
قبل أن يكتشف أحد ذلك
الحقيقة.

808
00:39:51,957 --> 00:39:54,560
ربما خرج الصراخ
مثل فتاة صغيرة.

809
00:40:01,833 --> 00:40:02,868
فرانك...

810
00:40:02,901 --> 00:40:06,404
أخرجه من هنا
قبل أن ألوث سمعتي

811
00:40:21,620 --> 00:40:23,922
أطلقت الشرطة سراحي.

812
00:40:23,955 --> 00:40:25,056
نعم سمعت.

813
00:40:25,090 --> 00:40:27,959
أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك.

814
00:40:27,993 --> 00:40:30,629
مهلا، هذا بينكم
وصانعك.

815
00:40:30,662 --> 00:40:33,465
هيا صدقني
أليس كذلك يا ليكس؟

816
00:40:36,535 --> 00:40:41,607
أنت ذكي، وأنت
احصل دائما على ما تريد.

817
00:40:41,640 --> 00:40:44,476
أحصل على ما أريد؟

818
00:40:44,510 --> 00:40:45,711
تعال.

819
00:40:45,744 --> 00:40:50,549
زوجي مات، وهذا
صبي صغير يذهب إلى السجن.

820
00:40:50,582 --> 00:40:51,950
أحصل على ما أريد؟

821
00:40:51,983 --> 00:40:55,721
وانظر من لا يزال على قيد الحياة
وخالية من الهوى.

822
00:40:57,255 --> 00:40:59,591
هل تعتقد حقا أنني فعلت ذلك؟

823
00:40:59,625 --> 00:41:02,093
لا.

824
00:41:02,127 --> 00:41:05,163
أنت لم تضغط الزناد..

825
00:41:05,196 --> 00:41:06,732
لكنك مسؤول.

826
00:41:06,765 --> 00:41:07,933
صدقيني يا جولي

827
00:41:07,966 --> 00:41:09,535
أنت مسؤول.

828
00:41:09,568 --> 00:41:11,670
أنت لا تعتقد
لا أعرف ذلك؟

829
00:41:11,703 --> 00:41:14,039
ليس هناك قول
ما رأيك.

830
00:41:14,072 --> 00:41:17,576
قضت عائلاتنا
في نهاية كل أسبوع معًا،

831
00:41:17,609 --> 00:41:20,679
وكنت قد حصلت على هذا كله الآخر
الحياة تحت أنفي.

832
00:41:20,712 --> 00:41:21,580
وأردت أن أقول لك،

833
00:41:21,613 --> 00:41:23,615
أردت أن أقول لك
ألف مرة،

834
00:41:23,649 --> 00:41:24,883
لكنني لم أفعل ذلك
لم أكن أريد

835
00:41:24,916 --> 00:41:26,217
لوضعكم يا رفاق في المنتصف.

836
00:41:26,251 --> 00:41:28,920
لكنك تركت ديني يأخذ الأمر
أطفالي خارجون لتناول الآيس كريم.

837
00:41:28,954 --> 00:41:31,623
هل تعرف أي نوع
للخطر الذي وضعتهم فيه؟

838
00:41:31,657 --> 00:41:33,692
لو كان هذا الصبي قد أطلق عليه النار

839
00:41:33,725 --> 00:41:36,795
في ليلة أخرى
مع أطفالي في السيارة،

840
00:41:36,828 --> 00:41:38,697
كان يمكن أن يقتلهم.

841
00:41:38,730 --> 00:41:40,666
كان بإمكانه أن يقتلك.

842
00:41:40,699 --> 00:41:44,903
أليكس، أنا...

843
00:41:44,936 --> 00:41:47,105
أنا آسف جدا.

844
00:41:52,844 --> 00:41:55,313
هل تستطيع اه...

845
00:41:55,346 --> 00:41:58,784
هل تستطيع العثور عليه...؟

846
00:41:58,817 --> 00:42:01,052
هل تستطيع أن تسامحني؟

847
00:42:01,086 --> 00:42:05,791
ولو كان الأمر على العكس من ذلك،
هل تستطيع؟

848
00:42:19,304 --> 00:42:21,807
سوزي:
تشاز لن يكتشف ذلك
أين ذهبت، أليس كذلك؟

849
00:42:21,840 --> 00:42:24,643
لا، فقط ص.ب. وأنا
سوف تعرف أين أنت.

850
00:42:24,676 --> 00:42:25,644
شكرًا.

851
00:42:25,677 --> 00:42:28,046
فكرت مرة واحدة
لم أستطع المساعدة
قضيتك أمام المحكمة

852
00:42:28,079 --> 00:42:29,948
ضده، سوف تحرقني.

853
00:42:29,981 --> 00:42:33,184
حسنا، الحياة مليئة
مفاجآت، أليس كذلك؟

854
00:42:33,218 --> 00:42:34,886
(ضحكة خجولة)

855
00:42:34,920 --> 00:42:36,688
كان الرجل الصفيح يقول ذلك.

856
00:42:39,190 --> 00:42:41,326
هل تهاوشت معه؟

857
00:42:41,359 --> 00:42:46,732
لا، لا، تشاز دائمًا
اعتقدت أننا فعلنا ذلك، ولكن، أم...

858
00:42:46,765 --> 00:42:48,266
اه اه.

859
00:42:48,299 --> 00:42:52,771
أليس هذا ما
هل يتظاهر تجار المخدرات؟

860
00:42:54,205 --> 00:42:55,807
ماذا عنك؟

861
00:42:55,841 --> 00:43:01,780
أنا لن أكذب عليك.

862
00:43:01,813 --> 00:43:04,650
تينا جيدة جدًا.

863
00:43:07,018 --> 00:43:09,688
تلك الأشياء سوف تقتلك، سوزي.

864
00:43:09,721 --> 00:43:14,059
آمل لبضع سنوات أخرى.

865
00:43:18,429 --> 00:43:22,668
تمام. سأكون هنا
إذا كنت في حاجة لي.

866
00:43:22,701 --> 00:43:24,069
شكرًا.

867
00:43:24,102 --> 00:43:25,236
تمام.

868
00:43:30,441 --> 00:43:31,943
أنت تعتني.

869
00:43:31,977 --> 00:43:33,044
شكرًا لك.

870
00:43:33,078 --> 00:43:34,179
حسنًا.

871
00:43:34,212 --> 00:43:36,682
تفضل.

872
00:43:51,730 --> 00:43:52,898
تشاز:
ضربة تين مان.

873
00:43:52,931 --> 00:43:54,232
اطرح جميع أنواع الأسئلة،

874
00:43:54,265 --> 00:43:56,267
ذاهب للحصول على نفسه
قتل يوما ما.

875
00:43:56,301 --> 00:43:58,103
كين:
إذا لم يكن الساعد أولاً.

876
00:43:58,136 --> 00:44:01,973
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

877
00:44:02,007 --> 00:44:04,743
وإنتاجات CSI

878
00:44:04,776 --> 00:44:04,843
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org